רק לפני שישה ימים אריאן רובן כיכב בניצחון הגדול 1:5 של באיירן מינכן על בנפיקה עם צמד שערים ואחרי שצוטט בתקשורת הגרמנית כמי שהחליט לעזוב את הבווארים בתום העונה הנוכחית, היום (שני) דווח כי הקשר הוותיק החליט לחזור להולנד לעונת פרישה ומתלבט בין פ.ס.וו איינדהובן לקבוצת נעוריו כרונינגן.
רובן בן ה-34, שנמצא בבאיירן מינכן מאז 2009, רשם קריירה ענפה בשורות הבווארים עם שבע אליפויות, ארבעה גביעים ותואר ליגת האלופות אחד והספיק להפוך לאחד השחקנים האהובים והפופולאריים, אבל לפחות על פי הדיווחים בגרמניה "הגיע לתחושת מיצוי" ומעדיף לסגור מעגל במולדתו לפני שיפרוש ממשחק פעיל ויתלה את הנעליים.
הוא גדל בכרונינגן הקטנה ושיחק שנתיים במדי הקבוצה הבוגרת, עד שעבר לשנתיים בפ.ס.וו איינדהובן בשורותיה פרץ לתודעה של הכדורגל האירופי. כעת, כך טוענים ב"בילד", רובן יצטרך להכריע בין שתי האקסיות אחרי שכבר קיבל החלטה עקרונית לחזור להולנד. "היו לי עשר שנים נפלאות במינכן וזה הזמן המתאים לעזוב", הוא צוטט אתמול כמי שמאשר את הפרידה בקיץ הקרוב.
פ.ס.וו איינדהובן נהנית מעונה חלומית בהולנד וב-14 מחזורי ליגה עד כה היא ניצחה 13 פעמים והפסידה פעם אחת בלבד, כשהיא במקום הראשון ומקדימה את אייאקס בשתי נקודות. כרונינגן, לעומת זאת, מסובכת מאוד בתחתית והיא במקום ה-16, מרחק חמש נקודות בלבד מהמקום האחרון.