ניתוחים שהשתבשו, לצערנו, הם לא דבר חדש ברפואה המודרנית וגם ברפואת הספורט. הליכים פשוטים שמובילים לפציעה ממושכת או חזרה מוקדמת מדי למגרשים שגורמת לפציעה להחריף, אבל למה שקרה לשחקן העבר של ניס ופאריס סן ז'רמן, ז'אן פייר אדמס, קשה לקרוא פרשיה קטנה ומצערת.
הוא נחשב לבלם צרפתי סביר שבילה את השנים המוצלחות שלו בניס בה רשם 126 הופעות ולקח חלק בתור הזהב שלה שכלל את המקום השני ב-1973 וחצי גמר הגביע הצרפתי. ב-1975/76 היה שחקן המפתח של הנשרים שהגיעו למקום השני ועל הדרך גם רשם 22 הופעות במדי נבחרת צרפת. מאמן העבר הנרי מישל, ששיחק לצידו בנבחרת תיאר אותו כשחקן עם כוח טבעי, חזק מאוד ונחוש מאוד" ואת הקריירה שלו סיים בגיל 33 עם כאבים בברכו שהצריכה ניתוח.
זה היה אמור להיות הליך שגרתי, אבל עבור אדמס ומשפחתו הוא הפך לסיוט. טעות בחומר ההרדמה שבלם העבר קיבל הובילה לשיבוש חמור של אי הגעה של חמצן למוח ומשם נכנס לתרדמת ממנה עדיין לא קם. 38 שנים עברו מאז אותו מקרה נוראי ואשתו, ברנדט, עדיין חווה את הטראומה כל יום מחדש.
"אנשים בפייסבוק אומרים שצריך לנתק אותו מהמכשירים, אבל הוא בכלל לא מחובר אליהם. אין לי את האומץ להפסיק לתת לו אוכל ומים", סיפרה לאחרונה בראיון לתקשורת הפריסאית. "יש לו שגרה נורמלית. אולי הוא במצב של צמח, אבל הוא יכול לשמוע ולשבת בכסא הגלגלים".
חברו לשעבר לנבחרת צרפת מריוס טרסו, הודה שהוא לא מספיק אמיץ כדי לבקר אותו וטען: "גם אם פתאום ז'אן פייר יתעורר, הוא לא יזהה אף אחד. האם שווה לחיות ככה? אם היה קורה לי המקרה הזה, הייתי אומר לאשתי לא להשאיר אותי".