בגיל 37, אחרי קריירה שהתחילה אי שם בשנת 1997, דריו פרננדס החליט לתלות את הנעליים. הקשר הארגנטיני, שזכור בעיקר מהתקופה בה שיחק בבית"ר ירושלים, הודיע על פרישה מכדורגל בהודעה שפירסם בחשבון האינסטגרם שלו.
"אני רוצה להודיע על כך שפרשתי ממשחק פעיל. זה הזמן להגיד שלום לקריירה הנפלאה שלי. 14 קבוצות, 5 מדינות", כתב פרננדס, "אני רוצה להודות למשפחה שלי, לקבוצות בהן שיחקתי, לשחקנים איתם שיתפי פעולה וכמובן לאוהדים - על האהבה, הכבוד והתמיכה. תודה לכם, אני אוהב אתכם".
פרננדס החל את הקריירה בקבוצת פונטה אלטה מארגנטינה ובהמשך שיחק במספר קבוצות נוספות במולדתו. ב-2008 החל הרומן שלו עם ליגת כאשר הצטרף לבית"ר ירושלים וגם זכה עימה בגביע המדינה בשנת 2008/09.
פרננדס אמנם עזב את ישראל ב-2011, אך לאחר שנה הוא חזר לקדנציה שניה בירושלים. בהמשך הקשר שהיה ידוע גם בטמפרמנט החם שלו גם הספיק לעבור בהפועל חיפה והפועל עפולה מהליגה הלאומית. בעונה האחרונה שיחק במדי אולימפיאקוס וולו מהליגה השניה ביוון.
I want to communicate to all that I retire from professional soccer, it's time to say goodbye to my beautiful career,14 teams and 5,differents countrys, I want to thank my family, all the teams I played, my colleagues and of course all the fans, thanks always for their love, respect and support, thank you very much I love you ❤ Quiero comunicar a todos que me retiro oficialmente del fútbol profesional, es tiempo de decir adiós a mi hermosa carrera, fueron 14 equipos en 5 diferentes paises,quiero agradecer a mi familia,a todos los equipos que jugué , a mis compañeros y por supuesto a todos los fanáticos,gracias siempre por su amor,respeto y soporte,muchas gracias los quiero ❤ #23
A photo posted by Dario Fernandez (@dariofernandez23) on