בקיץ 2020 פורסם כי יוסיפ איליצ'יץ' לא סיים את העונה עם אטאלנטה בעקבות דיכאון שאליו נכנס, לפי שמועות, בעקבות בגידה של אישתו ומחלת הקורונה. בעונה שנפתחה לאחר מכן, 2020/21, הוא חזר למגרש והציג את היכולת הגדולה שהתרגלנו לראות ממנו בשנים שלפני כן.
את העונה הקודמת, 2021/22, הוא פתח עם אטלאנטה ונראה טוב, עד שבחודש ינואר הוא הושבת שוב בעקבות אותה הסיבה ועד לסיומה של אותה עונה הוא שיחק רק 8 דקות, במשחק האחרון של העונה. לאחר התקופה הקשה שעברה עליו, בקיץ הוא החליט לחזור לארץ מולדתו סלובניה ולמאריבור, הקבוצה ממנה יצא לאיטליה.
לאחר שבמשחקים הראשונים של העונה הוא היה פצוע, אתמול ערך איליצ'יץ' את הופעת הבכורה המחודשת בקבוצה שבה שיחק ב-2010/11. הסלובני עלה מהספסל במהלך המחצית השנייה, ולמרות שלא נראה בכושר כמו פעם, את מה שיש לו ברגליים אי אפשר לקחת ממנו.
בדקה ה-89 נכנס איליצ'יץ' לרחבת היריבה ועם מהלך מרשים סחט פנדל, שאותו הוא בעצמו בעט לרשת וקבע את תוצאת המשחק, 1:5 למאריבור על מורה 05. קבוצתו של איליצ'יץ' מדורגת במקום השישי בלבד בליגה הסלובנית לאחר 16 מחזורים, והוא יקווה, בעזרת הקסמים המוכרים שלו, לשפר את מצבה.