נשאר בבית. פרננדו טורס האריך את חוזהו בעונה אחת באתלטיקו מדריד. הנהלת הקולצ'ונרוס הוציאה הודעה שהחלוץ שגדל במועדון יאריך את חוזה בעונה אחת עם אופציה לשנה נוספת, ובכך "אל ניניו", הילד הניצחי של הוויסנטה קלדרון, ימשיך ללבוש את המדים האדומים לבנים גם בשנה הבאה.
"אני שמח להמשיך בבית, זה המקום היחיד שתמיד רציתי להיות בו ואני שמח שזה באמת רציתי להיות, אמר טורס במעמד החתימה, "אני שמח להיות פה, לא היו לי ספקות איפה אני רוצה להיות".
המנהל הספורטיבי של הקולצ'ונרוס, לואיס פרס, החמיא לחלוץ: "אלה חדשות טובות לכל הצדדים. פרננדו הוא שחקן בית והיה חשוב לנו שיישאר. הוא מכיר את המועדון והופך את החברים מסביבו ליותר טובים. יש לו ניסיון והוא יסייע לקבוצה שלנו להפוך לווינרית".
ב-2011 הוא נמכר לצ'לסי תמורת 50 מיליון פאונד, אולם התקשה לשחזר את היכולת שאפיינה אותו במדי הרדס, וכבש 20 שערים ב-110 הופעות. מהבלוז הוא הושאל למילאן, עד שבינואר 2015 הוא חזר לאתלטיקו בניסיון לשקם את הקריירה שלו. בשנה וחצי תחת צ'ולו סימאונה הוא כבש 14 שערים, וזכה למקום של קבע בהרכב.