עוד קריירה עשירה ועמוסת סיפורים מרגשים הגיעה לסיומה. בגיל 40, חואן ואלרון הודיע היום (שבת) על פרישה מכדורגל. הקשר, אחד השחקנים האהובים בספרד, סייע ללאס פלמאס לרשום קמפיין מוצלח העונה, אחרי ששבה לליגה הראשונה בספרד בסיום 2014/15, ותשחק בה גם בעונה הבאה.
למעשה, הפרק בלאס פלמאס היה סגירת מעגל עבור ואלרון. הוא החל את הקריירה במחלקת הנוער של המועדון מהאיים הקנריים ועלה לקבוצה הבוגרת, לפני שהמשיך למאיורקה, אתלטיקו מדריד ולה קורוניה. במדי דפורטיבו, שם שיחק 13 שנים (2000-2013) רשם את הפרק המוצלח ביותר שלו, כשזכה איתה בגביע ב-2002, פעמיים בסופר קופה הספרדי (2000, 2002), ועלה איתה ליגה ב-2012. למעשה, הקשר הגיע לקבוצה מגליסיה עונה אחרי שזכתה באליפות, אך לא הצליח לשחזר עמה את ההישג.
"קשה לי לדבר. מאז שחזרתי ללאס פלמאס חוויתי כל כך הרבה רגעים מיוחדים, אני לא צריך לבקש יותר", אמר ואלרון הנרגש במסיבת העיתונאים בה הודיע על פרישתו, "אני רק רוצה לומר תודה לאוהדים שהפגינו כלפיי חיבה מהיום הראשון. מה שהכי חשוב, היא שההחלטה לפרוש היא שלי בלבד, אני מרגיש שזהו הזמן הנכון לכך".
ואלרון ריגש את ספרד כששב ללאס פלמאס לפני שלוש שנים וסייע לה לשוב לליגה הבכירה אחרי 13 שנים בעונה שעברה. העונה, הוא בעיקר זכה לדקות כשחקן ספסל. המשחק הביתי האחרון של הקשר הוותיק במדים הצהובים יהיה ביום ראשון מול אתלטיק בילבאו, והוא חשף שישחק עם החולצה מספר 21, המזוהה איתו, שכיום שייכת לג'ונתן ויירה. סך הכל, רשם בן ה-40 717 הופעות לאורך הקריירה בקבוצות בהן שיחק וכבש 56 שערים. בנבחרת ספרד רשם 46 הופעות והבקיע 5 פעמים.