קריירה מפוארת מגיעה לסיומה. ביברס נאתכו הודיע היום (רביעי) על פרישה מכדורגל בגיל 38, אחרי שנים מרשימות בישראל ומעבר לים ולא פחות מ-88 הופעות במדי הנבחרת, חלקן הגדול בתור קפטן.
נאתכו הודיע דרך החשבון הרשמי של פרטזין בלגרד כי משחקו האחרון יהיה בשבת מול רדניק. "לא יכולתי לחשוב על לשחק בקבוצה אחרת זולת פרטיזן. זו הסיבה שאסיים את דרכי ככדורגלן. אני רוצה להביט לכל אחד בעיניים. אני רוצה להודות לכם על האהבה והתמיכה שנתתם לי בכל השנים".
נאתכו, הכדורגלן הצ'רקסי הגדול בכל הזמנים, גדל בהפועל תל אביב ועלה לבוגרים בגיל 18. הוא הפך לשחקן משמעותי בעידן אלי גוטמן, סייע לקבוצה לשחק בליגה האירופית וזכה איתה בגביע המדינה, כשהוא היה חלק מהקבוצה הגדולה של איתי שכטר וגילי ורמוט. לאחר מכן נאתכו יצא לחו"ל בגיל 22, ושיחק לאורך כמעט כל הקריירה מעבר לים.
נאתכו שיחק במשך ארבע שנים ברובין קאזאן, במדיה הספיק להבקיע צמד מול צ'לסי. משם הוא עבר לפאוק סלוניקי ואז חזר לצסק"א מוסקבה לארבע שנים נוספות, בהן זכה באליפות רוסיה. משם הוא עבר למועדון הפאר אולימפיאקוס, אותו עזב אחרי שנה אחת לקדנציה מרשימה בפרטיזן בלגרד הסרבית.
נאתכו נחשב לשחקן חכם ומנהיג ששימש כקפטן במספר קבוצות בהן שיחק כליגיונר, וכך גם בנבחרת ישראל בה רשם 88 הופעות. נאתכו הפך לקפטן הלא-יהודי הראשון של הנבחרת, כשהוא במקום החמישי בכל הזמנים בכמות ההופעות.
נאתכו היה מלך הבישולים של הליגה האירופית ב-2013/14, ואף קיבל את עיטור נשיא מדינת ישראל ב-2023. נאתכו נרשם ללימודי אימון תחת חסות הכדורגל הסרבי.
נאתכו מסר לערוץ הספורט: "מחכה למשחק בשבת, מנסה להתרכז בו ולהנות ממנו. אחרי זה אני מאמין שהרגשות ישתוללו. תודה לכל מי שהיה חלק מהמסע הזה".