חדשות רעות לשחקן סלטיק ונבחרת ישראל בירם כיאל. אם הקשר האחורי שמר על אופטימיות לאחר האבחנה שקבעה ביום שישי שייעדר ארבעה חודשים, בתום הניתוח אמש (שני), הוא נאלץ ללמוד שלא ישוב לשחק העונה. כיאל נפצע בקרסול בתיקול עם לי מקאלוק מול ריינג'רס ב-28 לדצמבר.
"המועדון יכול לאשר כי, לצערנו, החששות הכי גדולים שלנו מומשו ובירם ייעדר לפחות ארבעה חודשים", נכתב באתר הרשמי של ה"בויס". בבדיקה הראשונית שנערכה לכיאל, הוערך כי הישראלי יחמיץ רק שבועות מספר. כעת, מקווים בצד הירוק-לבן של גלזגו כי יקבלו אותו בחזרה כשיר למשחק טרום העונה בקיץ.
מאמנו של כיאל, ניל לנון, הביע את אכזבתו מאיבוד כיאל לשארית העונה: "אלה חדשות עצובות מאוד עבור בירם. הוא היה מעולה עבורנו ושיחק תפקיד חשוב מאוד ביכולת שלנו. אין ספק שנרגיש בחסרונו". כיאל כבר הספיק להיפצע מספר פעמים במדי סלטיק מאז שהגיע אליה בקיץ 2010, וגם לנון יודע שחשוב לאפשר לאחד השחקנים האהובים עליו להבריא באופן מוחלט: "כמובן שהבריאות והכושר שלו הם בראש מעיינינו ונוודא שהוא יקבל את כל התמיכה שלנו בתקופה הקרובה".
כיאל הפך לאחד הברגים המשמעותיים ביותר בסגל של סלטיק בשנה וחצי האחרונות, כשהוא עונד את סרט הקפטן מספר פעמים וזוכה לשבחים מהתקשורת והאוהדים. הוא אף זכה להתעניינות מוגברת מקבוצות הפרמיירליג, כששמו אף מקושר לענקיות כליברפול. לא מן הנמנע שהוא שיחק את משחקו האחרון בסלטיק, אך לעת עתה לנון הבהיר שהוא לא מחפש לו מחליף בחלון ההעברות הנוכחי.