ההתבטאות האומללה אמש (חמישי) של ילנה איסינבאייבה תהפוך ככל הנראה לכתם שחור על הקריירה של אחת האתלטיות הגדולות בהיסטוריה. אלופת העולם הטרייה בקפיצה במוט התייחסה לחוקים נגד ההומוסקסואלים בארצה כשאמרה: "אם נאשר את הדברים האלה ברחובות שלנו, אז זה יכול להשפיע על האומה. אנחנו, בניגוד לאחרים, נחשבים לאנשים נורמליים. אצלנו גבר הולך רק עם אישה".
פחות מיממה לאחר אותה אמירה מטופשת, איסינבאייבה כבר הבינה את גודל הטעות שלה וכנראה שחטפה על הראש ממפרסמים ואנשי יחסי הציבור שלה, שכעת יידרשו לעבוד שעות נוספות, כדי לתקן את פליטת הפה שלה. הצעד הראשון, כנהוג בטיפול במשברי יחסי ציבור, הוא ההתנצלות.
"דבריי הובנו שלא כהלכה", אמרה איסינבאייבה בהודעה רשמית, "אנגלית היא לא השפה הראשונה שלי ואני רוצה לתקן את הדברים שנאמרו אמש, כי יש אי הבנה. לדעתי, אנשים צריכים לכבד את החוקים העצמאיים והמקומיים של המדינות בהן הם נמצאים. במיוחד אם הם אורחים". הכוונה היא למהלך של קופצת הגובה אמה גרין טרגרו, שהוסיפה לדגל שלה את צבעי הגאווה, כמחאה על החוקים החדשים ברוסיה שפוגעים בקהילה ההומוסקסואלית.
"אני מכבדת את הדעות השונות של חבריי האתלטים וחשוב לי להבהיר שאני מתנגדת לכל אפליה שהיא נגד הומואים", הוסיפה איסינבאייבה.