(בוידאו: הראיון של בירם כיאל, לפני שבועיים, ב"מגרש פתוח")
הרומן הקצר בין בירם כיאל לצ'רלטון הסתיים: הערב (רביעי), הודיע המועדון על תום תקופת השאלתו של הקשר מברייטון, וחזרתו לקבוצת האם. לזכותו שש הופעות בלבד בקבוצה, זאת בשל פגיעה במפשעה, וניתוח שמנע ממנו לשחק עד היום.
כיאל, שעדיין סובל מפציעה, כזכור לא פסל את האפשרות בראיון ואמר, בשעתו ל"מגרש פתוח": "אני יודע שאצטרך לעשות את השיקום בקבוצה שאני שייך אליה, כדי לחזור לעצמי". קשר נבחרת ישראל רשם בסה"כ 211 דקות בצ'מפיונשיפ במדי הקבוצה מהעמק, ורק פעמיים פתח בהרכב.
כעת, הוא ינסה להשתלב מחדש בקבוצה מהפרמייר ליג, שממוקמת 14 בטבלה האנגלית. הוא ינסה להרשים את המאמן הנוכחי, גרהאם פוטר, שבקיץ כבר העביר אותו בהשאלה לצ'רלטון שבה לא השתלב. השחקן שאיתו הגיע לצ'רלטון, תומר חמד, דווקא כן הצליח למצוא את המקום ובעת האחרונה הוא משחק יותר ויותר.