במשך שנים ארוכות היה נדמה כאילו אריאן רובן עשוי מזכוכית, שכן הקשר ההולנדי המוכשר פשוט לא הפסיק להיפצע. בתקופה האחרונה כוכבה של באיירן מינכן אמנם שיחק באופן די רציף, אבל אתמול (רביעי) הוא שב להדאיג את עולם הכדורגל.
כובש שער הניצחון בגמר ליגת האלופות הוחלף כבר בדקה ה-16 (אחרי שכבש) של משחק הגביע מול אאוגסבורג, זאת אחרי שנפגע בברכו בעקבות תיקול עם השוער. רובן, שהורד על אלונקה ונראה נאנק מכאבים, נלקח מיד לבדיקות בבית החולים, ובמועדון הבווארי ובנבחרת הולנד עצרו את נשימתם.
כעת מפרסמים בבילד כי לאחר הבדיקה שנערכה אובחן כי מדובר בפציעה שתמנע ממנו לשחק במשך 6 שבועות, כלומר חודש וחצי ובכך הוא יחמיץ לא מעט מחזורים. אבל, וזה אבל גדול, הוא ככל הנראה יהיה כשיר לשמינית גמר ליגת האלופות. חשוב לציין שבבאיירן חששו שהוא גמר את העונה, כך שמדובר בבשורה טובה עבורם.
בכל מקרה, בעוד 12 ימים, תשחק באיירן מינכן בגביע העולם למועדונים, אבל היא תעשה זאת ללא ההולנדי המצוין שלה. מבחינת הבונדסליגה, אריאן רובן אמור להיעדר מהמשחקים נגד ורדר ברמן, המבורג, שטוטגרט ומנשנגלדבאך.
"יהיה לנו קשה מאוד להחליפו", אמר פפ גווארדיולה אחרי שקבוצתו הבטיחה את מקומה ברבע גמר הגביע הגרמני ולפני האבחנה הרפואית. "אני מקווה מאוד שאריאן רובן יוכל לעזור לנו בגביע העולם למועדונים. אני מאוד מצטער עבורו, כמובן שלא רצינו שדבר כזה יקרה".