שישה ימים בלבד חלפו מאז אריין רובן הודיע באופן רשמי על פרישה ממשחק פעיל ותליית נעליו בגיל 35, אבל היום (רביעי) התפרסמו דיווחים לפיהם הוא שוקל לחזור בו מההודעה.
הסיבה: הקשר ההולנדי הוותיק קיבל הצעה מפתה מקבוצת אל ג'אזירה באבו דאבי ומתלבט האם לקבל אותה ולשחק בכל זאת עונה נוספת.
רובן, שהיו שמועות כי יחזור לליגה ההולנדית אחרי הקדנציה בבאיירן, הסביר בהודעת הפרישה שלו: "זו בלי ספק ההחלטה הקשה ביותר שלקחתי בחיים שלי. יש כמובן את האהבה שלי למשחק והרצון שלי להתמודד עם כל העולם, אבל יש גם מציאות שאומרת שאני כבר לא בן 16. כרגע אני בריא וכשיר ורוצה להמשיך בדרך הזאת גם בעתיד".
"התקופה שלי ככדורגלן תמה", הוא נשמע נחרץ בסוף השבוע האחרון. "אני רוצה להגיד תודה מכל הלב לכל אלה שהיו חלק מהחיים שלי ותמכו בי. ההורים, אחותי, המשפחה, החברים, המאמנים שלי, כל המועדונים ששיחקתי בהם וכמובן השחקנים, הרופאים, התקשורת והאוהדים. כל אחד ממכם עודד אותי ועזר לי להתעצב ככדורגלן וכאדם".