אחרי קריירה ישראלית בת תשע שנים, וכשהוא בן 28 - דוד קלטינס יוצא לתחנה חדשה. השבוע הוא חתם בסנט ג'ונסטון הסקוטית, קבוצתו הראשונה מחוץ לישראל, ולאחר שהוא נחת בסקוטלנד - הוא עלה לדבר ב"5 באוויר", שבו גם הרהר אחורה - על הטעויות, ועל ההחלטות השונות שקיבל לאורך הזמן.
"לא תמיד קיבלתי את ההחלטות הנכונות", התוודה קלטינס - וסיפר גם על הזדמנות לצאת לאירופה שהתפספסה בעבר. "היתה לי אפשרות ללכת לשווייץ כשהייתי בבית"ר, אבל קיבלתי הצעה טובה מהפועל ב"ש, וקיבלתי את ההחלטה הזאת. הכל קרה מאוד מהר. יכול להיות שזו היתה החלטה לא טובה. אני לא מתחרט ומתבאס ממה שהיה, כי זו היסטוריה ואין מה לעשות את זה. אני מנסה הפעם את מזלי בחו"ל. לקחתי החלטה לעזוב לחו"ל בכל מחיר, ולכן סירבתי להצעות מהארץ. אני חושב שזה יכול להתאים לאדם ולשחקן שאני, ואני מקווה שאצליח להוכיח את זה".
"היו לי הצעות, גם בליגת העל", הוא סיפר, "בהפועל חיפה ובריינה, קבוצות שהן בצמרת ליגת העל ויכולתי לעזור להם מאוד. באיזשהו מקום העדפתי לנסות את מזלי מחוץ לליגה שלנו. מקווה שזה יוכיח את עצמו. הרגשתי שאני חייב לעזוב עכשיו לחו"ל, אחרת אני לא יודע אם זה יקרה".
מה גרם לו לעזוב את הפועל תל אביב? קלטינס סירב להתייחס ישירות, אבל כן אמר כי "לא הצלחתי לעזור להם מספיק, זה קורה בכדורגל". כשנשאל האם עזב כי נמאס לו מההתנהלות בכדורגל הישראלי, ענה: "באיזשהו מקום זה די הסיפור".
"אני השתחררתי מהפועל ת"א שרוב הסגלים היו סגורים", קלטינס המשיך, "בית"ר? אני חושב שאני הייתי יכול לעזור להם, אבל הם החליטו שלו".
למה עזבת את בית"ר ירושלים בזמנו?
"הייתי אמור לסיים את החוזה חצי שנה לפני כן וחוגג לא רצה להפסיד עליי כסף. הוא קיבל הצעה גדולה מהפועל ב"ש, ולכן החליט למכור אותי. היה כיף לי בבית"ר ירושלים והייתה לי תקופה מדהימה, זה היה הבית שלי. רוב הרגעים הטובים שלי בקריירה היו בבית"ר ירושלים. קיבלתי המון אהבה. בדיעבד ההחלטה לעבור לב"ש הייתה לא טובה. מהר מאוד הבנתי שזו סיטואציה שונה - גם עם תג המחיר שהייתי והלחץ שהיה סביבי, זה היה עולם אחר בשבילי".
"קיבלתי אלפי הודעות מאוהדי בית"ר ירושלים, והיה לי מאוד קשה עם המעבר. בב"ש עשו הכל כדי שאשתלב וניסו לעזור לי, אבל בראש העזיבה של בית"ר ירושלים השפיעה עליי".
לגבי קבוצתו החדשה, אמר קלטינס: "כרגע אנחנו די בתחתית, אבל הכל מאוד צמוד פה. מספיק רצף של כמה משחקים ואתה יכול למצוא את עצמך בטופ 6 בפלייאוף העליון. היו לי הצעות ממקומות אחרים באירופה שפחות דיברו אליי. אני בא במטרה לשחק ולהותיר חותם".