"אנחנו גמורים": הטעות המשעשעת בארגנטינה

האלביסלסטה חגגו בטוויטר את הניצחון, ותרגמו לא נכון לעברית. צפו בתקציר

מערכת אתר ערוץ הספורט
Getting your Trinity Audio player ready...
שנה גודל פונט א א א א

באדיבות כאן 11 - המשדר הרשמי של מונדיאל 2022. שידורים חיים, תקצירים, סטטיסטיקות ועוד מחכים לכם בעמוד המונדיאל של כאן.

חגיגה של האלביסלסטה. כבר במחצית הראשונה ארגנטינה הצליחה להשיג שני שערים מול קרואטיה בחצי גמר המונדיאל וירדה להפסקה ביתרון 0:2 מבטיח אחרי כיבושים של ליאו מסי (34) וחוליאן אלבארס (39). הצמד-חמד המשיך בשיתוף הפעולה אחרי שהפרעוש בישל בגאונות לעכביש, בדרך ל-0:3 ענק.

אירוע משעשע התרחש בחשבון הטוויטר של ארגנטינה, שפרסמה ציוץ חגיגי לאחר ההעפלה - בה כתבו את המילים "אנחנו בגמר" בכל השפות, וכשהגיעו לעברית המשפט המתורגם היה "אנחנו גמורים"...

ברשת היללו את הפרעוש וחבריו:

הציוץ של ארגנטינה
הציוץ של ארגנטינה