בזמן לאמין ימאל מתכונן לחצי גמר הגביע העולמי 2026 מול נבחרת צרפת, ב"את'לטיק" חשפו סיפור מרתק בנוגע לכוכב ברצלונה ונבחרת ספרד וסיפור חייהם של הוריו המספק הצצה למקור שמו הייחודי - ומגלה שלא מדובר בסתם צירוף מילים, אלא במחווה מופלאה של הכרת תודה.
אך לפני שצוללים לסיפור כדאי לעשות סדר באחת הטעויות הנפוצות ביותר לגבי הכוכב הצעיר: "לאמין ימאל" הם שני שמותיו הפרטיים של השחקן (בדומה לשם הכפול "לואיס אנריקה"). שמות המשפחה האמיתיים שלו, אותם ירש מהוריו, הם בכלל נסראווי (מצד אביו) ואבאנה (מצד אמו). על גב החולצה שלו בברצלונה ובנבחרת כתוב "לאמין ימאל" פשוט כי הוא בחר להשתמש בשמותיו הפרטיים בלבד - בדיוק כפי שעושים שחקנים כמו פדרי (פדרו גונסאלס לופס) או מאמנו לשעבר צ'אבי (הרננדס).
שני שמותיו הפרטיים מגיעים מהשפה הערבית ונושאים משמעות עמוקה: לאמין נגזר מהתואר "אל-אמין" (ישר וראוי לאמון), תואר כבוד המזוהה עם הנביא מוחמד. וימאל הוא וריאציה של השם הנפוץ ג'מאל, שפירושו יופי, חן או קסם.
התפנית בסיפור, שנחשפה על ידי האתלטיק, קשורה לתנאי החיים הקשים של משפחתו באותם ימים. שילה, אמו של ימאל, הייתה בת 16 בלבד כשילדה אותו בשכונת רוקאפונדה הענייה שבמטארו. ההורים הצעירים נקלעו למצוקה כלכלית קשה והתקשו להתמודד עם האחריות החדשה וההוצאות הרבות.
מי שנחלצו לעזרתם באופן קריטי היו שני חברי משפחה קרובים שהעניקו להם סיוע כלכלי ותמיכה רגשית יומיומית. מתוך הערכה עמוקה ואסירות תודה על העזרה שהצילה את המשפחה, החליטו ההורים להעניק לבנם את שמותיהם של אותם חברים: לאמין וימאל.
עד היום, זהותם של אותם שני חברים מסתוריים מעולם לא נחשפה, והם בחרו להישאר הרחק מאור הזרקורים והפרסום של ילד הפלא. עם זאת, בכל פעם שלאמין ימאל עולה לדשא ומיליונים קוראים בשמו, אותם חברים יודעים שלמעשה האציל שלהם מלפני 19 שנה יש חלק בלתי נפרד מאחד הסיפורים הגדולים ביותר בכדורגל העולמי כיום.